- Doctor Zhivago, Boris Pasternak, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
- Novels, tales, journeys, the complete prose of Alexander Pushkin, Alexander Pushkin ; a new translation by Richard Pevear & Larissa Volokhonsky
- Notes from underground, Fyodor Dostoevsky ; translated and annotated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
- The enchanted wanderer and other stories, by Nikolai Leskov ; translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
- Dead souls, Nikolai Gogol ; translated from the Russian by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky ; with an introduction by Richard Pevear
- The brothers Karamazov, a novel in four parts with epilogue, Fyodor Dostoevsky ; translated and annotated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
- The unwomanly face of war, an oral history of women in World War II, Svetlana Alexievich ; translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
- War and peace, Leo Tolstoy ; translated from the Russian by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky ; with an introduction by Richard Pevear
- Last witnesses, an oral history of the children of World War II, Svetlana Alexievich ; translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky